Visual Conception and Production
    Pascal Vachon, Numérique Technologies inc.
    Bruno Thomassin, Numérique Technologies inc.
    François Thibodeau, Numérique Technologies inc.

Photo Credits
    Diane Doyon, CVTech-AAB inc

Infomaster (Coordination, Production, and Partner Relations)
    Diane Doyon, CVTech-AAB inc
    Numérique Technologies inc.

Text and Content
    Diane Doyon, CVTech-AAB inc

Programming
    Steeve Poirier, Numérique Technologies inc.
    Sylvain Galipeau, Numérique Technologies inc.

Web Administrator
    Danny Parent, Numérique Technologies inc.